1 00:00:06,344 --> 00:00:08,000 Je hoeft niet te kruipen, Tyrell. 2 00:00:08,001 --> 00:00:11,067 Ik wist niet zeker wat de temperatuur was zou vanochtend zijn. 3 00:00:11,068 --> 00:00:12,241 Goedemorgen. 4 00:00:13,310 --> 00:00:14,689 Eh, is dat het? 5 00:00:14,793 --> 00:00:16,517 Wat verwachtte je dat ik zou zeggen? 6 00:00:16,518 --> 00:00:19,102 Ik dacht dat je tegen mij zou liegen over het dumpen van cotillion 7 00:00:19,103 --> 00:00:21,068 en mijn beveiligingsgegevens. 8 00:00:21,172 --> 00:00:23,551 Ik heb alles gezegd Ik moest het zeggen. 9 00:00:23,655 --> 00:00:24,862 Euh, geen straf? 10 00:00:24,863 --> 00:00:28,378 Je weet hoe Smitty en ik... zijn teleurgesteld in jou 11 00:00:28,379 --> 00:00:30,379 is straf genoeg. 12 00:00:37,310 --> 00:00:38,793 Oké, doei, jongens. 13 00:00:38,896 --> 00:00:41,655 We hebben een familieontbijt. 14 00:00:41,656 --> 00:00:43,205 [zucht] Ik moet naar de club 15 00:00:43,206 --> 00:00:45,172 voor de Platinum Deb fotoshoot. 16 00:00:45,275 --> 00:00:48,620 Zitten. Als je vader tijd heeft als ontbijt, jij ook. 17 00:00:50,206 --> 00:00:51,827 Nog één ding. 18 00:00:51,931 --> 00:00:55,793 Oké, ik ga zitten, maar ik heb geen honger. 19 00:00:55,794 --> 00:00:57,895 Leslie stuurde een e-mail vanmorgen 20 00:00:57,896 --> 00:01:00,379 aan de gratis kliniekploeg over Dereks dood. 21 00:01:00,482 --> 00:01:02,103 Wat zei ze? 22 00:01:02,104 --> 00:01:04,240 Dat wil ze niet iedereen die over Derek praat 23 00:01:04,241 --> 00:01:06,827 of de gratis kliniek tenzij ze in de buurt is. 24 00:01:06,931 --> 00:01:08,827 Interessant. 25 00:01:08,931 --> 00:01:13,482 Papa, kun je het niet opnemen? de gratis kliniek in je verhaal? 26 00:01:13,586 --> 00:01:16,724 Ik bedoel, het idee om het te openen was mijn serviceproject 27 00:01:16,827 --> 00:01:19,827 en ik zou er een hekel aan hebben om een slechte reputatie te krijgen. 28 00:01:21,896 --> 00:01:24,620 Dit is een officiële oproep, Rechercheur Malone. 29 00:01:24,621 --> 00:01:26,930 Joey geeft mij de schuld voor de betrokken kliniek 30 00:01:26,931 --> 00:01:28,793 in deze Rode Markt-onzin. 31 00:01:28,896 --> 00:01:31,655 En jongensblunder in het blauw Hawthorne 32 00:01:31,758 --> 00:01:35,034 heeft naar beneden geademd de nek van mijn medewerkers. 33 00:01:35,035 --> 00:01:36,861 Ik moet het weten hoe erg is de terugslag 34 00:01:36,862 --> 00:01:39,448 komt in mijn kliniek. 35 00:01:39,551 --> 00:01:41,310 Sla me terug met de 411. 36 00:01:41,413 --> 00:01:43,000 Ciao. 37 00:01:43,103 --> 00:01:44,931 Dank je, dank je, dank je. 38 00:01:45,965 --> 00:01:47,206 Voor? 39 00:01:47,207 --> 00:01:48,792 Dat je bij mij kwam ontbijten. 40 00:01:48,793 --> 00:01:52,413 Ik bedoel, het is niet precies zo het was de laatste tijd makkelijk tussen ons. 41 00:01:52,517 --> 00:01:54,197 Nou, dat is een understatement, 42 00:01:54,241 --> 00:01:57,724 gezien hoe je het had versterkingen in te roepen. 43 00:01:57,827 --> 00:02:00,896 Je was daar niet zo boos over Ik heb Monica gebeld, jij ook? 44 00:02:01,000 --> 00:02:03,655 Mijn bedoelingen waren eervol. 45 00:02:03,758 --> 00:02:06,344 Ik heb geluisterd naar wat moest mijn tante zeggen. 46 00:02:06,345 --> 00:02:08,481 - Mm. - Maar of ik je nu blijf zien of niet 47 00:02:08,482 --> 00:02:09,931 is aan mij. 48 00:02:10,034 --> 00:02:11,551 Heb je besloten? 49 00:02:12,586 --> 00:02:15,379 [schraapt keel] Dereks dood heeft mij hard getroffen. 50 00:02:15,482 --> 00:02:16,689 We waren dichtbij. 51 00:02:16,793 --> 00:02:18,724 - Ach. - Het zette me aan het denken 52 00:02:18,827 --> 00:02:20,586 over waar ik ben geweest, 53 00:02:20,689 --> 00:02:22,758 waar ik ben en waar ik heen ga. 54 00:02:23,758 --> 00:02:25,793 Maar meer dan dat, 55 00:02:25,896 --> 00:02:27,758 Met wie ik daar ga zijn. 56 00:02:29,344 --> 00:02:32,000 ? ? 57 00:02:59,344 --> 00:03:02,068 Ik kan niet geloven dat Derek er niet meer is. 58 00:03:02,069 --> 00:03:05,309 Ik kan me hem voorstellen door die deur lopen 59 00:03:05,310 --> 00:03:08,586 voor koffie zoals hij deed duizend keer. 60 00:03:08,689 --> 00:03:10,551 Hoe gaat het met Ashley? 61 00:03:10,655 --> 00:03:11,793 Verwoest. 62 00:03:11,794 --> 00:03:13,861 Ik ken Derek en Ashley waren niet samen, 63 00:03:13,862 --> 00:03:16,758 maar dat niet maken het verlies makkelijker. 64 00:03:16,862 --> 00:03:18,792 Hij was een deel van haar leven voor een lange tijd. 65 00:03:18,862 --> 00:03:20,655 Hij kan niet vervangen worden. 66 00:03:20,656 --> 00:03:23,861 Maar ik ben blij dat ze dat heeft gedaan iemand in haar leven 67 00:03:23,862 --> 00:03:26,379 om haar te steunen in deze moeilijke tijd. 68 00:03:28,896 --> 00:03:31,482 Weet je, Grayson lijkt me goede mensen. 69 00:03:33,511 --> 00:03:37,550 Hoe was de bijeenkomst met de officier van justitie? 70 00:03:37,551 --> 00:03:40,586 Goed. Ik voel me beter als ik werk met het Amerikaanse advocatenkantoor 71 00:03:40,689 --> 00:03:42,586 wetende dat de stekker er in zit verzegeld. 72 00:03:42,689 --> 00:03:44,689 En heb je het doorgepraat volgende stappen? 73 00:03:44,793 --> 00:03:46,655 Ja. Hij vertelde het mij wat ik kon verwachten 74 00:03:46,758 --> 00:03:48,586 als het proces rondrent. 75 00:03:48,587 --> 00:03:50,481 Bedankt dat je ging batten voor mij, Jakob. 76 00:03:50,482 --> 00:03:53,689 Ja. Clem is slim genoeg om de waarde te kennen 77 00:03:53,690 --> 00:03:54,964 bij het teruggooien de kleinere vissen 78 00:03:54,965 --> 00:03:56,551 om de grotere te netteren. 79 00:03:57,586 --> 00:03:59,793 Je hebt mijn naam behouden uit het openbare register. 80 00:04:00,827 --> 00:04:02,827 Niemand zal het weten dat ik erbij betrokken was. 81 00:04:02,931 --> 00:04:04,620 Tenzij Lia morst. 82 00:04:04,621 --> 00:04:06,447 Zij weet het beter dan om je te drogen te hangen 83 00:04:06,448 --> 00:04:08,862 terwijl ze nog is haar eigen deal onderhandelen. 84 00:04:08,863 --> 00:04:10,550 Ik kan het niet geloven de stafchef van het ziekenhuis 85 00:04:10,551 --> 00:04:12,000 zit in de gevangenis en ik niet. 86 00:04:12,103 --> 00:04:13,973 Ze zette je onder druk om de druppels te maken, 87 00:04:13,974 --> 00:04:15,861 maar meer dan dat, jij hebt de schutter aangepakt. 88 00:04:15,862 --> 00:04:17,586 Dat is immuniteit waard. 89 00:04:17,689 --> 00:04:19,551 Ik ben dankbaar voor de geen gevangenisstraf, 90 00:04:19,655 --> 00:04:21,793 maar ik word nog steeds gestraft. 91 00:04:22,965 --> 00:04:25,255 Ashley kan er niet tegen in dezelfde kamer als ik. 92 00:04:26,241 --> 00:04:27,724 [kloppen op de deur] 93 00:04:27,827 --> 00:04:29,862 NAOMI: Ashley, ben je thuis? 94 00:04:35,896 --> 00:04:38,000 Ik dacht dat je het kon gebruiken een afleiding. 95 00:04:44,620 --> 00:04:46,689 Dit is een traditie. 96 00:04:46,793 --> 00:04:49,551 Papieren vliegtuigjes maken? Ik begrijp het niet. 97 00:04:50,551 --> 00:04:55,000 Toen ik opgroeide, had ik dat echt slechte angst voor grote tests. 98 00:04:55,103 --> 00:04:56,543 Uh, de avond voor mijn examens, 99 00:04:56,620 --> 00:04:59,448 Ik was in een spiraal aan het denken, alleen maar aan het denken van alle wat-als-vragen. 100 00:04:59,551 --> 00:05:01,379 Wat als je faalt? 101 00:05:01,482 --> 00:05:03,241 Rechts. [grinnikt] 102 00:05:03,344 --> 00:05:05,758 Uiteindelijk belde mijn vader mij naar zijn kantoor, 103 00:05:05,862 --> 00:05:09,034 en ik verwachtte deze koninklijke lezing, 104 00:05:09,137 --> 00:05:13,793 maar in plaats daarvan daagde hij mij uit naar een papieren vliegtuigjeswedstrijd, 105 00:05:13,896 --> 00:05:17,586 en ik had zoiets van, "Maak je een grapje?" 106 00:05:17,689 --> 00:05:20,448 Maar dan, hij daagde mij uit hem te verslaan. 107 00:05:20,551 --> 00:05:22,241 Hm. Nou, dat heeft je te pakken. 108 00:05:22,344 --> 00:05:23,896 Ja, je weet dat dat zo was. 109 00:05:24,000 --> 00:05:26,172 Dus mijn hele focus werd 110 00:05:26,275 --> 00:05:29,689 een papieren vliegtuigje maken die langs de zijne zou kunnen vliegen. 111 00:05:30,689 --> 00:05:32,275 Het kalmeerde mij. 112 00:05:32,379 --> 00:05:36,448 Ik heb geslapen en mijn examens gehaald. 113 00:05:37,448 --> 00:05:41,517 Dus nu deze wedstrijd is een soort traditie geworden 114 00:05:41,620 --> 00:05:44,000 vóór elke ander belangrijke proef. 115 00:05:45,034 --> 00:05:46,275 Ben je klaar? 116 00:05:51,000 --> 00:05:52,172 Klaar. 117 00:05:55,448 --> 00:05:56,827 [Naomi grinnikt] 118 00:05:56,931 --> 00:05:59,068 Trek je gewoon terug en geef Ashley haar kamer. 119 00:05:59,069 --> 00:06:00,619 En terwijl ze aan het werk is door dingen, 120 00:06:00,620 --> 00:06:02,964 misschien kun je er je voordeel mee doen van de tweede kans die je hebt. 121 00:06:02,965 --> 00:06:04,931 Ik-ik zal. ik zal, Ik voel me gewoon zo verdomd slecht 122 00:06:05,034 --> 00:06:07,310 over mijn deel dat Ashley gewond raakt. 123 00:06:08,310 --> 00:06:11,482 Ik bedoel, we zaten echt in een situatie goede plek vóór dit alles. 124 00:06:11,586 --> 00:06:13,689 Het was belachelijk kort, maar... 125 00:06:13,793 --> 00:06:15,310 Ik wil graag terug naar daar. 126 00:06:16,551 --> 00:06:18,068 Je moet het doen, man. 127 00:06:18,172 --> 00:06:21,413 Eh, bedankt omdat je niet zei: "Ik heb het je toch gezegd." 128 00:06:21,414 --> 00:06:23,343 Je had mij gewaarschuwd dat dit zou gebeuren. 129 00:06:23,344 --> 00:06:25,482 - Ronden we dit af? - Ja. 130 00:06:26,862 --> 00:06:28,862 Uh, chef Hawthorne, 131 00:06:28,965 --> 00:06:31,241 Ik wil je bedanken ook voor... 132 00:06:31,344 --> 00:06:33,379 helpen maken de immuniteitsovereenkomst komt tot stand. 133 00:06:33,482 --> 00:06:36,103 Ik weet hoe het is op een moeilijke plek zitten. 134 00:06:36,104 --> 00:06:38,171 En jij zet stappen om uw fouten te corrigeren. 135 00:06:38,172 --> 00:06:39,758 In mijn boek is dat bewonderenswaardig. 136 00:06:41,539 --> 00:06:46,412 JACOB: Alles klaar voor de persconferentie? 137 00:06:46,413 --> 00:06:49,275 Ja, Ted zal spreken voor slinger, 138 00:06:49,276 --> 00:06:51,723 en ik zal de media informeren over de Rode Markt 139 00:06:51,724 --> 00:06:53,448 en je zult observeren. 140 00:06:53,551 --> 00:06:55,172 Oké? Geen cameratijd voor jou, 141 00:06:55,275 --> 00:06:58,448 zodat je niets in gevaar brengt toekomstige undercoveropdrachten. 142 00:07:00,137 --> 00:07:02,547 Ik wou dat we het aan de wereld konden vertellen wie de Spietser is. 143 00:07:02,620 --> 00:07:05,862 Maak je geen zorgen, zoon, die dag komt. 144 00:07:07,000 --> 00:07:10,310 Nou, de gratis clinic hoort erbij van het verhaal, lieverd. 145 00:07:10,413 --> 00:07:12,275 Maar het zal niet bezoedeld worden. 146 00:07:12,276 --> 00:07:13,895 Niemand zal nadenken jouw werk daar 147 00:07:13,896 --> 00:07:15,896 was alles minder dan geweldig. 148 00:07:16,896 --> 00:07:18,034 Oké. 149 00:07:18,137 --> 00:07:19,758 Maar... 150 00:07:19,759 --> 00:07:22,102 wat minder dan geweldig was 151 00:07:22,103 --> 00:07:25,310 was mijn afwezigheid terwijl Ik was bezig met dit verhaal. 152 00:07:25,413 --> 00:07:28,206 Ik vind het heerlijk om weer verslag te doen, 153 00:07:28,310 --> 00:07:31,068 het veranderen van de levens van mensen en de wereld, 154 00:07:31,172 --> 00:07:32,517 maar het kwam als een offer 155 00:07:32,620 --> 00:07:35,448 van het niet uitgeven zoveel tijd met jullie allemaal. 156 00:07:35,551 --> 00:07:36,793 Het is oké, papa. 157 00:07:36,896 --> 00:07:39,793 We hebben het allemaal gedaan ons eigen ding. 158 00:07:39,896 --> 00:07:44,586 Maar cotillion deed me beseffen dat elk klein project 159 00:07:44,689 --> 00:07:47,482 zal een groot verschil maken in deze wereld. 160 00:07:47,586 --> 00:07:49,931 Maar als je wilt, je kunt het goedmaken met ons 161 00:07:50,034 --> 00:07:51,793 met een pizza- en spelletjesavond. 162 00:07:51,794 --> 00:07:53,688 - [zacht gelach] - Ik kan akkoord gaan met deze voorwaarden. 163 00:07:53,689 --> 00:07:57,068 Oh, ik heb mijn telefoon boven laten liggen. 164 00:07:59,103 --> 00:08:00,689 Ik haal nog wat sap. 165 00:08:04,344 --> 00:08:06,379 Je bent ontzettend stil geweest. 166 00:08:08,034 --> 00:08:11,103 Ik ben zo trots op je, Smitty. 167 00:08:11,206 --> 00:08:13,172 Je bent gebroken dit geweldige verhaal, 168 00:08:13,275 --> 00:08:17,551 en het is je gelukt om te verschijnen naar Samantha's Cotillion. 169 00:08:17,655 --> 00:08:19,034 Maar? 170 00:08:20,068 --> 00:08:22,379 Ik ben ook erg boos op je. 171 00:08:25,172 --> 00:08:28,000 Tante Monica adviseerde mij angst niet te laten 172 00:08:28,103 --> 00:08:29,586 - Haal het beste uit mij. - Hm. 173 00:08:31,241 --> 00:08:33,655 En om mijn neus niet op te halen bij een goede kerel 174 00:08:33,758 --> 00:08:35,551 alleen maar omdat hij een verleden heeft. 175 00:08:35,655 --> 00:08:37,689 Ik heb wel een verleden. 176 00:08:37,793 --> 00:08:38,931 Dat kan ik niet ontkennen. 177 00:08:39,034 --> 00:08:41,275 Dus, na veel nadenken... 178 00:08:42,275 --> 00:08:44,517 Ik heb besloten. 179 00:08:44,620 --> 00:08:46,793 Ik wil je niet opgeven. 180 00:08:48,344 --> 00:08:51,448 Shanice, wat we hebben is uniek, 181 00:08:51,551 --> 00:08:53,000 en ik zou het vreselijk vinden als er een einde aan zou komen. 182 00:08:53,103 --> 00:08:56,034 En het spijt me dat mijn verleden... namelijk Dana... 183 00:08:56,137 --> 00:08:58,724 blijft opduiken op ongepaste momenten. 184 00:08:58,827 --> 00:09:00,448 Hallo, Teddybeer. 185 00:09:01,448 --> 00:09:04,482 Ik zit in het midden van een gesprek. 186 00:09:04,586 --> 00:09:06,689 Heeft dit iets met Eva te maken? 187 00:09:06,793 --> 00:09:09,551 - Nee. - Dan wil ik het niet horen. 188 00:09:09,655 --> 00:09:12,586 Wauw. Heeft Nursey veel invloed? 189 00:09:12,689 --> 00:09:15,310 Luister, doe nooit, nooit, 190 00:09:15,413 --> 00:09:18,620 onderbreek mijn tijd met Shanice tenzij het over onze dochter gaat. 191 00:09:18,724 --> 00:09:20,206 Begrijp je het? 192 00:09:20,310 --> 00:09:21,758 [Leslie lacht zachtjes] 193 00:09:21,862 --> 00:09:27,655 Ik zal deze nieuwe informatie hieronder opnemen adviseren en daarnaar handelen. 194 00:09:28,896 --> 00:09:30,068 Hm. 195 00:09:32,103 --> 00:09:33,620 [zucht] 196 00:09:33,724 --> 00:09:37,310 Als we het niet hoefden te halen naar het ziekenhuis voor de perser, 197 00:09:37,413 --> 00:09:41,310 Ik zou je naar huis brengen en een make-up-seksmarathon houden. 198 00:09:41,413 --> 00:09:43,000 Mm. 199 00:09:43,103 --> 00:09:44,310 Ik ben dit weekend vrij. 200 00:09:44,413 --> 00:09:46,482 Mm. Maak geen plannen. 201 00:09:46,586 --> 00:09:47,793 Zullen we? 202 00:09:54,827 --> 00:09:57,379 Persconferentie... 203 00:10:03,517 --> 00:10:05,551 Oké. Oké. 204 00:10:10,758 --> 00:10:11,896 Ik heb troostvoedsel nodig. 205 00:10:11,897 --> 00:10:13,378 Zin in een kaneelbroodje? 206 00:10:13,379 --> 00:10:16,413 Eh, niet vanmorgen. [lacht zachtjes] 207 00:10:16,517 --> 00:10:19,310 Maar het is er één van uw favoriete lekkernijen. 208 00:10:19,311 --> 00:10:21,240 Ik ben in de stemming voor een andere traktatie. 209 00:10:21,241 --> 00:10:23,551 Eh, havermout met kaneel. 210 00:10:23,655 --> 00:10:25,103 Bananen en gehakte noten? 211 00:10:25,206 --> 00:10:26,896 Oeh, zo goed. [grinnikt] 212 00:10:27,000 --> 00:10:30,103 Het is niet jouw ding om af te wijzen alles met glazuur. 213 00:10:30,206 --> 00:10:31,379 Wat is er? 214 00:10:34,586 --> 00:10:35,724 [beide lachen] 215 00:10:35,827 --> 00:10:37,000 Wacht. 216 00:10:39,000 --> 00:10:41,896 Oké, dat kan ik met vertrouwen doen een gelijkspel verklaren. 217 00:10:41,897 --> 00:10:44,205 - Je hebt gelijk. - Ik zou graag blijven om het te breken, 218 00:10:44,206 --> 00:10:46,551 maar ik ontmoet Jacob. 219 00:10:46,655 --> 00:10:48,793 Bedankt voor de afleiding. 220 00:10:48,794 --> 00:10:50,378 - Natuurlijk. - Nu moet ik het nog uitzoeken 221 00:10:50,379 --> 00:10:53,275 wat ik ga doen met de rest van mijn dag. 222 00:10:53,379 --> 00:10:55,137 Goed... 223 00:10:55,241 --> 00:10:57,068 Er zijn hier 500 vellen. 224 00:10:58,620 --> 00:10:59,793 [beide lachen] 225 00:10:59,896 --> 00:11:01,448 - Veel plezier. - Houd van je. 226 00:11:12,620 --> 00:11:14,000 [kloppen op de deur] 227 00:11:14,965 --> 00:11:16,310 Wat ben je vergeten? 228 00:11:17,310 --> 00:11:19,000 Ik heb niet nog eens 500 nodig... 229 00:11:21,827 --> 00:11:22,965 Brian. 230 00:11:23,068 --> 00:11:25,344 Ik hoop dat je het niet erg vindt de inbraak. 231 00:11:25,448 --> 00:11:27,310 [huilen] 232 00:11:29,620 --> 00:11:32,482 Ik ben dankbaar dat je dat niet was in dat pakhuis die avond. 233 00:11:33,482 --> 00:11:36,172 Om te bedenken wat er zou gebeuren als jij erbij was geweest. 234 00:11:36,275 --> 00:11:37,724 Maar dat was ik niet. 235 00:11:41,862 --> 00:11:45,206 Deze familie zou verloren gaan zonder jou. 236 00:11:46,689 --> 00:11:49,655 En ik hou zoveel van je. 237 00:11:50,620 --> 00:11:52,379 Ik houd ook van jou. 238 00:11:52,482 --> 00:11:53,862 Meer dan je weet. 239 00:11:55,068 --> 00:11:57,586 Aww. 240 00:11:57,689 --> 00:11:58,896 TYRELL: Neem een kamer. 241 00:11:59,000 --> 00:12:01,103 Oké, ik ben eruit. 242 00:12:01,206 --> 00:12:03,000 Ik ook. 243 00:12:04,000 --> 00:12:05,344 - Doei. - Oké. 244 00:12:08,931 --> 00:12:10,586 Moet jij ook vliegen, Pop? 245 00:12:10,689 --> 00:12:13,103 Gewoon een fondsenwervingsplanning met Shonda later. 246 00:12:13,206 --> 00:12:14,379 Waarom? Wil je praten? 247 00:12:14,482 --> 00:12:16,482 Dat doe ik, maar... 248 00:12:16,586 --> 00:12:19,689 Tyrell, je weet dat we het kunnen over van alles praten, toch? 249 00:12:19,793 --> 00:12:21,965 Zelfs seks? 250 00:12:26,965 --> 00:12:29,795 Jessica en ik sliepen samen de nacht van de cotillion. 251 00:12:29,827 --> 00:12:31,275 Ik dacht. 252 00:12:31,379 --> 00:12:34,275 Maar je bent nu volwassen, zoon, 253 00:12:34,379 --> 00:12:36,862 en je moet maken uw eigen beslissingen. 254 00:12:36,965 --> 00:12:38,206 Was je veilig? 255 00:12:38,310 --> 00:12:40,275 Ik was. 256 00:12:40,379 --> 00:12:43,068 Heb je spijt Slapen met Jessica? 257 00:12:43,172 --> 00:12:46,000 Nee. Dacht ik het zou gewoon anders zijn 258 00:12:46,103 --> 00:12:47,827 dan ik had verwacht. 259 00:12:47,931 --> 00:12:50,551 Een goed anders of een slechte anders? 260 00:12:50,552 --> 00:12:53,033 Ik wa... denk Ik was gewoon in verwachting 261 00:12:53,034 --> 00:12:55,310 een oerinstinct om in te trappen. 262 00:12:56,310 --> 00:12:58,620 Maar ik was zo zenuwachtig. 263 00:12:58,724 --> 00:13:02,000 Jessica had dat praktisch wel om mij door alles heen te loodsen. 264 00:13:03,241 --> 00:13:07,896 En zoals je zei, ik ben volwassen, maar ik had niet het gevoel dat ik... 265 00:13:09,103 --> 00:13:10,241 de man. 266 00:13:11,551 --> 00:13:14,724 Je zet veel van druk op jezelf, zoon. 267 00:13:14,827 --> 00:13:18,586 Eerste keren zijn zelden deze monumentale gebeurtenis 268 00:13:18,689 --> 00:13:20,586 dat we moeten verwachten. 269 00:13:20,689 --> 00:13:23,758 Mijn eerste keer? Het was tragisch. 270 00:13:23,862 --> 00:13:25,852 [lacht zachtjes] Maar ik dacht twee jongens 271 00:13:25,853 --> 00:13:28,343 zou makkelijker zijn omdat je het weet waar alles is 272 00:13:28,344 --> 00:13:30,827 en waar je mee werkt. 273 00:13:30,931 --> 00:13:35,724 Mijn eerste keer was niet met een man, het was met een meisje. 274 00:13:37,689 --> 00:13:39,137 Majesteit. 275 00:13:39,241 --> 00:13:42,068 Oké, ik heb de video's al gezien, maar vertel me alles. 276 00:13:42,172 --> 00:13:43,655 Was het magisch? 277 00:13:43,758 --> 00:13:46,034 Het was verrassend. 278 00:13:46,137 --> 00:13:48,103 Ik had het helemaal niet verwacht. 279 00:13:48,206 --> 00:13:49,862 Waarom niet? 280 00:13:49,965 --> 00:13:51,517 Ik ben niet zoals jij, Jessica. 281 00:13:51,518 --> 00:13:53,309 [stammelt] Voor mij betekende cotillion 282 00:13:53,310 --> 00:13:55,586 geaccepteerd worden en wetende dat ik erbij hoor. 283 00:13:55,689 --> 00:13:57,034 Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd, 284 00:13:57,137 --> 00:14:00,379 mijn fam is dat altijd geweest heel lief en ondersteunend, 285 00:14:00,482 --> 00:14:03,172 maar sommige mensen zagen alleen mij als pleegkind 286 00:14:03,275 --> 00:14:06,482 verlaten door haar moeder, en ze lieten het mij weten. 287 00:14:07,482 --> 00:14:11,000 Zoals Chessy en zo micro-agressies waar ik naar keek? 288 00:14:11,103 --> 00:14:13,620 Micro? Probeer macro. 289 00:14:13,724 --> 00:14:17,068 Alsof ik op mijn jurk stapte zodat ik zou vallen? 290 00:14:17,172 --> 00:14:19,724 Hoe dan ook. Ik liet al die kleine stemmetjes 291 00:14:19,827 --> 00:14:22,896 kruip in mijn hoofd en duw eruit de positieve. 292 00:14:23,000 --> 00:14:26,689 En ook al legde ik mijn hart erop en ziel in elke stap, 293 00:14:26,793 --> 00:14:29,896 een deel van mij wilde weglopen omdat ik er zin in had 294 00:14:30,000 --> 00:14:32,448 Ik kon niet leven aan ieders verwachtingen. 295 00:14:32,551 --> 00:14:34,206 Je hebt ze overtroffen. 296 00:14:34,310 --> 00:14:35,965 Hallo? Tiara. [grinnikt] 297 00:14:36,068 --> 00:14:40,172 De kroon werd niet op magische wijze gemaakt al mijn gevoelens verdwijnen, 298 00:14:40,173 --> 00:14:42,412 maar het betekende wel dat veel andere meisjes 299 00:14:42,413 --> 00:14:45,344 herkende mijn harde werk en toewijding. 300 00:14:45,448 --> 00:14:47,000 Nou, dat vind ik leuk voor je, 301 00:14:47,103 --> 00:14:49,379 en het spijt me voor het missen van je grote moment, 302 00:14:49,482 --> 00:14:51,652 maar ik had het een behoorlijk groot moment voor mezelf. 303 00:14:51,724 --> 00:14:53,827 Afspreken met mijn broer? 304 00:14:56,896 --> 00:14:58,379 - Hoi. - Hoi. 305 00:14:58,482 --> 00:14:59,965 Hoe gaat het? 306 00:15:00,068 --> 00:15:01,517 Ongeveer zoals verwacht. 307 00:15:01,620 --> 00:15:03,172 NAOMI: Ja, ik snap het. 308 00:15:03,275 --> 00:15:04,862 Ik heb net contact opgenomen met Ashley 309 00:15:04,965 --> 00:15:08,103 en ik slaagde erin haar af te leiden voor een klein beetje. 310 00:15:08,206 --> 00:15:11,413 Misschien kan ik hetzelfde voor jou doen na deze persconferentie? 311 00:15:14,344 --> 00:15:16,103 Eh, sorry, ik, eh... 312 00:15:16,104 --> 00:15:18,723 Ik heb een hoop papierwerk om te eindigen op het station, 313 00:15:18,724 --> 00:15:20,310 het afsluiten van deze undercoveroperatie. 314 00:15:20,413 --> 00:15:21,965 Ja. 315 00:15:22,068 --> 00:15:23,628 Mijn naam is chef Elon Hawthorne 316 00:15:23,689 --> 00:15:25,739 van de Metropoliet Politie afdeling. 317 00:15:25,827 --> 00:15:27,896 Bedankt allemaal voor uw aanwezigheid. 318 00:15:27,897 --> 00:15:30,240 Je bent uitgegeven perspakketten met bijzonderheden 319 00:15:30,241 --> 00:15:33,862 op data, tijden, et cetera, maar hier zijn de basisprincipes. 320 00:15:33,965 --> 00:15:37,413 Metro werd op de hoogte gebracht van een illegale operatie 321 00:15:37,517 --> 00:15:39,482 handel in bloed en plasma 322 00:15:39,586 --> 00:15:42,034 via een netwerk genaamd de Rode Markt. 323 00:15:42,137 --> 00:15:43,724 Deze criminele onderneming 324 00:15:43,827 --> 00:15:46,206 aangeschaft product via onethische middelen, 325 00:15:46,310 --> 00:15:50,586 vaak op jacht de economisch zwakkeren. 326 00:15:50,689 --> 00:15:52,724 Dr.Lia Whitmore, de ex-stafchef 327 00:15:52,827 --> 00:15:54,793 hier bij Garland Memorial, 328 00:15:54,896 --> 00:15:58,275 maakte gebruik van haar positie extra product te leveren 329 00:15:58,379 --> 00:16:01,896 aan het syndicaat door gebruik te maken van de middelen die haar ter beschikking staan. 330 00:16:02,000 --> 00:16:04,793 Dr. Whitmore is geweest gearresteerd en aangeklaagd. 331 00:16:04,896 --> 00:16:08,758 Metro heeft ook aangehouden een hooggeplaatste medewerker 332 00:16:08,862 --> 00:16:11,896 evenals andere medeplichtigen verbonden met de Rode Markt. 333 00:16:12,896 --> 00:16:16,413 Ik zou graag willen prijzen ons voorbeeldige onderzoeksteam 334 00:16:16,517 --> 00:16:18,758 voor een succesvolle operatie. 335 00:16:18,862 --> 00:16:22,344 Op dit moment zal ik slagen de microfoon voor Dr. Ted Richardson, 336 00:16:22,448 --> 00:16:25,344 vertegenwoordigen Raad van bestuur van Garland. 337 00:16:25,448 --> 00:16:26,551 TED: Dank je. 338 00:16:27,517 --> 00:16:28,758 Bedankt dat je bij ons bent gekomen 339 00:16:28,862 --> 00:16:30,965 namens van het Garland Memorial-ziekenhuis. 340 00:16:31,068 --> 00:16:34,551 Wij waarderen Snelle actie van Metro PD 341 00:16:34,655 --> 00:16:36,482 om iedereen te beschermen wie werkt hier 342 00:16:36,586 --> 00:16:37,931 of behandeling zoekt, 343 00:16:38,034 --> 00:16:40,931 en in het begeleiden van ons terwijl we nieuwe protocollen implementeren 344 00:16:41,034 --> 00:16:43,482 om het welzijn te garanderen en veiligheid 345 00:16:43,586 --> 00:16:45,758 van iedereen die onze deuren binnenkomt. 346 00:16:49,172 --> 00:16:51,172 We zullen nu vragen beantwoorden. 347 00:16:51,173 --> 00:16:53,447 De eerste rapporten wijzen erop dat er geweervuur was 348 00:16:53,448 --> 00:16:54,620 op de plaats delict. 349 00:16:54,621 --> 00:16:56,378 Kunt u bevestigen? dat één burger omkwam 350 00:16:56,379 --> 00:16:57,819 als gevolg van dit incident? 351 00:16:57,862 --> 00:16:59,206 [schraapt keel] 352 00:17:05,620 --> 00:17:07,103 Ik ben Leslie Thomas, 353 00:17:07,206 --> 00:17:11,068 oprichter van de Phoenixstraat Gratis kliniek. 354 00:17:11,172 --> 00:17:15,241 De overledene was een geliefd lid van onze staf. 355 00:17:16,379 --> 00:17:20,206 En ik wil het halen glashelder 356 00:17:20,310 --> 00:17:24,862 dat noch de werknemer noch mijn kliniek was erbij betrokken. 357 00:17:25,965 --> 00:17:29,448 Mijn kliniek is onberispelijk. 358 00:17:29,551 --> 00:17:31,413 Ik zou graag een paar woorden willen zeggen 359 00:17:31,517 --> 00:17:34,344 over een van mijn favoriete medewerkers. 360 00:17:35,689 --> 00:17:37,620 Hij was eerlijk. 361 00:17:39,103 --> 00:17:40,655 Hij was georganiseerd. 362 00:17:40,758 --> 00:17:43,310 [huilen]: En hij was zo ijverig. 363 00:17:43,413 --> 00:17:47,586 En het kon hem schelen. Hij zorgde voor de gemeenschap. 364 00:17:50,413 --> 00:17:54,413 En hij zal enorm gemist worden door zijn collega's... 365 00:17:56,758 --> 00:18:01,137 en zeker door de vertrouwenscirkel. 366 00:18:04,448 --> 00:18:07,206 Vaarwel, mijn vriend. 367 00:18:08,758 --> 00:18:10,620 O, Teddy. 368 00:18:10,724 --> 00:18:12,206 Teddy... 369 00:18:12,310 --> 00:18:13,931 Houd mij vast. 370 00:18:21,068 --> 00:18:22,448 TED: Wat in vredesnaam? 371 00:18:22,551 --> 00:18:24,413 Jij crashte de persconferentie? 372 00:18:24,517 --> 00:18:26,655 Aan schadebeperking doen, schat. 373 00:18:26,758 --> 00:18:29,206 Schatje, dat kan niet Ik sta op het punt mijn kliniek te verhuren 374 00:18:29,310 --> 00:18:30,931 ga ten onder met Garland. 375 00:18:31,034 --> 00:18:33,551 Garland 'gaat niet ten onder'. 376 00:18:33,655 --> 00:18:35,344 En die belachelijke knuffel? 377 00:18:35,345 --> 00:18:37,309 Ik werd emotioneel over Derek gesproken. 378 00:18:37,310 --> 00:18:39,481 SMITTY [ver]: Operaties zoals de Rode Markt... 379 00:18:39,482 --> 00:18:41,862 Eva heeft het mij verteld jullie konden elkaar niet uitstaan. 380 00:18:41,965 --> 00:18:43,896 Die knuffel was om terug te gaan naar Shanice. 381 00:18:44,000 --> 00:18:45,448 Je denkt dat ik zo laag zou bukken 382 00:18:45,551 --> 00:18:49,000 om gewoon te profiteren van een ziekelijke situatie? 383 00:18:49,103 --> 00:18:50,206 [zucht] 384 00:18:50,207 --> 00:18:51,792 Wij gaan mee werken wetshandhavingsinstanties 385 00:18:51,793 --> 00:18:53,413 door het hele land te sluiten 386 00:18:53,517 --> 00:18:55,965 elke arm van deze Rode Marktring. 387 00:18:56,931 --> 00:18:58,586 Wij komen voor jou. 388 00:18:58,587 --> 00:19:01,447 Eventuele verdere vragen kan worden gericht 389 00:19:01,448 --> 00:19:03,517 naar het Communicatiebureau. 390 00:19:03,620 --> 00:19:06,620 Ik wou dat je het kon krijgen de erkenning die u verdient. 391 00:19:06,621 --> 00:19:08,205 Ik wil de hele wereld om dat te weten, mijn man 392 00:19:08,206 --> 00:19:10,517 heeft de plasmaring neergehaald. 393 00:19:10,620 --> 00:19:12,793 Je weet dat ik dat niet doe doe dit werk voor kudos. 394 00:19:12,896 --> 00:19:16,103 Trouwens, Derek is de echte held, niet ik. 395 00:19:18,689 --> 00:19:20,413 Ik kom je thuis wel opzoeken. 396 00:19:26,551 --> 00:19:29,137 Ik kreeg de diagnose met diabetes type 2. 397 00:19:29,241 --> 00:19:30,689 Wat? 398 00:19:30,793 --> 00:19:32,275 Welke is dat? Ik-ik vergeet het. 399 00:19:32,379 --> 00:19:34,827 O, type 2, het lichaam maakt insuline aan... 400 00:19:34,828 --> 00:19:37,240 het hormoon dat helpt om de bloedsuikerspiegel te reguleren... 401 00:19:37,241 --> 00:19:38,793 maar hij gebruikt hem niet goed. 402 00:19:38,896 --> 00:19:41,551 Bij type 1 doet het lichaam dat niet helemaal geen insuline maken. 403 00:19:41,655 --> 00:19:42,975 Had u klachten? 404 00:19:43,000 --> 00:19:44,413 Ik had meer dorst dan normaal, 405 00:19:44,517 --> 00:19:46,448 meer moe dan ik had moeten zijn. 406 00:19:46,551 --> 00:19:49,862 Ik wist wel beter dan het te negeren, dus ik sprong er meteen op. 407 00:19:49,965 --> 00:19:52,275 Ik heb mijn dokter gebeld, liet haar mij erin persen, 408 00:19:52,379 --> 00:19:54,034 en een bloedonderzoek bevestigde dit. 409 00:19:54,137 --> 00:19:56,206 Ik heb erover gehoord suikerziekte van Ashley, 410 00:19:56,310 --> 00:19:59,586 die alles heeft meegemaakt, maar ik heb nooit een reden gehad 411 00:19:59,689 --> 00:20:01,758 om mezelf erover te scholen. 412 00:20:01,862 --> 00:20:02,931 Kan het genezen worden? 413 00:20:03,034 --> 00:20:04,137 Mm, het is chronisch. 414 00:20:04,138 --> 00:20:06,343 Ik zal ermee moeten leven de rest van mijn leven. 415 00:20:06,344 --> 00:20:08,655 Mona, het spijt me zo. 416 00:20:08,758 --> 00:20:10,344 Wees niet. 417 00:20:10,448 --> 00:20:13,448 In eerste instantie vertelde mijn dokter het mij om te kijken naar wat ik at, 418 00:20:13,551 --> 00:20:15,724 bezuinigen op suikerhoudend voedsel. 419 00:20:15,827 --> 00:20:18,310 Dus dat deed ik, en begon meer te sporten. 420 00:20:18,413 --> 00:20:21,172 Maar toen mijn A1C niet genoeg verbeterd, 421 00:20:21,275 --> 00:20:23,103 ze schreef medicijnen voor helpen. 422 00:20:23,206 --> 00:20:25,000 Het lijkt erop dat je neemt het nieuws goed. 423 00:20:25,103 --> 00:20:28,379 [lacht] Ik had het moeilijk toen ik voor het eerst de diagnose kreeg. 424 00:20:28,482 --> 00:20:30,931 Ik haatte de gedachte van een statistiek te zijn. 425 00:20:31,034 --> 00:20:32,310 Statistiek? 426 00:20:32,413 --> 00:20:34,137 Veel zwarte vrouwen rond mijn leeftijd 427 00:20:34,241 --> 00:20:37,689 lopen een groter risico van het ontwikkelen van diabetes type 2. 428 00:20:37,793 --> 00:20:39,965 - Oh. - Maar ik ken de goede Heer 429 00:20:40,068 --> 00:20:42,310 zal mij niet meer opleggen dan ik kan verdragen, 430 00:20:42,413 --> 00:20:45,206 dus ik blijf gewoon plakken naar mijn behandelplan, 431 00:20:45,310 --> 00:20:50,103 neem de dingen een dag tegelijk en blijf genieten van mijn leven, 432 00:20:50,206 --> 00:20:53,000 de thee met je morsen inbegrepen. 433 00:20:53,103 --> 00:20:55,586 - Nou, ik hou van je houding. - [lacht] 434 00:20:56,551 --> 00:20:59,413 O, ik was de tijd uit het oog verloren. 435 00:20:59,517 --> 00:21:01,241 Regencheck bij het verwennen? 436 00:21:01,344 --> 00:21:02,689 Absoluut. 437 00:21:02,690 --> 00:21:04,343 - Je hebt een goede. - [lacht zachtjes] 438 00:21:04,344 --> 00:21:05,862 Ik ben, eh... 439 00:21:05,965 --> 00:21:08,315 - Ik blijf hier nog een tijdje. - Mm. 440 00:21:12,103 --> 00:21:15,275 Ben je eten aan het afhalen voor Ashley? 441 00:21:16,482 --> 00:21:18,379 Ze had het nodig een beetje ruimte om te ademen. 442 00:21:19,379 --> 00:21:21,000 Je hebt mijn dochter alleen gelaten? 443 00:21:21,965 --> 00:21:23,310 Waar gaan die over? 444 00:21:24,275 --> 00:21:26,137 Oh, eh... 445 00:21:26,241 --> 00:21:29,517 Nou, mijn vriend probeerde het om mijn gedachten van Derek af te leiden. 446 00:21:30,482 --> 00:21:31,551 Heeft het gewerkt? 447 00:21:32,758 --> 00:21:34,413 In ieder geval voor een tijdje. 448 00:21:34,517 --> 00:21:36,551 Misschien moet ik het proberen. 449 00:21:37,758 --> 00:21:40,965 Bedankt dat je mij hebt gebeld nadat hij-hij was overleden, 450 00:21:41,068 --> 00:21:44,034 en laat het mij weten hoe het gebeurde. 451 00:21:44,035 --> 00:21:47,688 Ik kan niet geloven dat hij stierf het redden van een getrainde professional 452 00:21:47,689 --> 00:21:49,758 wie had de leiding moeten hebben. 453 00:21:50,965 --> 00:21:54,551 Een detective zou dat nooit moeten doen hebben vertrouwd 454 00:21:54,655 --> 00:21:57,275 op een burger om zijn zes te krijgen. 455 00:21:59,310 --> 00:22:00,586 Eh... 456 00:22:02,827 --> 00:22:04,344 Brian. 457 00:22:06,413 --> 00:22:08,758 Het was een ingewikkelde situatie. 458 00:22:10,344 --> 00:22:11,586 En het... 459 00:22:11,689 --> 00:22:15,344 het waren niet zomaar wat willekeurige detective, het was... 460 00:22:16,931 --> 00:22:19,620 het was Jakob, het was Dereks beste vriend. 461 00:22:20,724 --> 00:22:23,068 In mijn ogen maakt dat het nog erger. 462 00:22:23,172 --> 00:22:26,310 Jacob had dat nooit moeten doen laat zijn vriend erbij betrokken zijn. 463 00:22:28,275 --> 00:22:29,344 [ademt uit] 464 00:22:29,448 --> 00:22:30,517 [snuiven] 465 00:22:30,620 --> 00:22:32,206 Hoe gaat het met Melodie? 466 00:22:32,310 --> 00:22:33,689 Rouwend. 467 00:22:33,793 --> 00:22:35,206 Dat zijn we allemaal. 468 00:22:36,241 --> 00:22:39,517 Daarom kwam ik verzamelen de zijne blijft mijzelf. 469 00:22:41,482 --> 00:22:44,000 We zullen een begrafenis hebben en hem thuis begraven. 470 00:22:45,172 --> 00:22:48,034 Ik stopte bij zijn appartement, Ik heb een paar dingen gepakt. 471 00:22:49,068 --> 00:22:52,068 Ik wilde dat je dit kreeg. 472 00:22:55,965 --> 00:22:57,379 Medaille van eer. 473 00:22:58,724 --> 00:23:01,000 Ik heb het in zijn eerste jaar gehaald bij het bataljon. 474 00:23:01,103 --> 00:23:04,034 Ik herinner het me. Hij voerde een... 475 00:23:05,172 --> 00:23:07,172 waterredding met hoge stroomsterkte. 476 00:23:07,173 --> 00:23:11,240 - Nee, nee, Ashley, Ik wil dat je... - Nee, dat kan ik niet. 477 00:23:11,241 --> 00:23:12,862 BRIAN: Ashley, alsjeblieft. 478 00:23:13,896 --> 00:23:16,306 Kijk, ik weet dat jij dat bent en Dereks relatie 479 00:23:16,344 --> 00:23:18,413 eindigde met een zure noot... 480 00:23:19,413 --> 00:23:22,689 maar je bedoelde het nog steeds veel voor hem. 481 00:23:23,793 --> 00:23:25,172 Maar ik... 482 00:23:27,379 --> 00:23:29,729 Je weet wat er gebeurt na een gebouwbrand? 483 00:23:30,689 --> 00:23:33,448 Ze zeven door de as op zoek naar sintels. 484 00:23:35,275 --> 00:23:38,137 Derek wist het dat hij jouw wereld in brand heeft gestoken. 485 00:23:39,517 --> 00:23:43,724 Maar hij wilde gewoon een vlam te vinden 486 00:23:43,827 --> 00:23:47,413 dat hij zou hopen zou uitgroeien tot iets meer. 487 00:23:47,517 --> 00:23:48,793 [ademt scherp uit] 488 00:23:48,896 --> 00:23:51,241 [snuiven] Ja. 489 00:23:53,724 --> 00:23:55,931 Ik wilde dat jij dit ook zou hebben. 490 00:23:59,241 --> 00:24:00,724 Ik kan het niet. 491 00:24:00,827 --> 00:24:02,172 Kijk er maar eens naar. 492 00:24:11,241 --> 00:24:13,620 [lacht] 493 00:24:21,137 --> 00:24:22,655 Til je kaak van de vloer. 494 00:24:22,758 --> 00:24:25,655 Je weet dat Smitty en ik dat hadden leeft vóór elkaar, toch? 495 00:24:25,758 --> 00:24:29,206 Ik dacht niet jij hield op die manier van meisjes. 496 00:24:29,310 --> 00:24:33,448 Ik was van jouw leeftijd, en ik was dingen aan het uitzoeken. 497 00:24:33,551 --> 00:24:36,206 Nu had ik wat gevoelens voor mijn mannelijke klasgenoten, 498 00:24:36,310 --> 00:24:39,000 maar ik heb er nooit naar gehandeld. 499 00:24:39,103 --> 00:24:40,275 Waarom niet? 500 00:24:41,827 --> 00:24:43,655 Bang? 501 00:24:43,758 --> 00:24:46,724 Ik bedoel, het was acceptabel homo zijn 502 00:24:46,827 --> 00:24:48,862 toen ik dat was op de middelbare school, maar... 503 00:24:48,965 --> 00:24:53,137 er heerste nog steeds een stigma, en ik had politieke ambities... 504 00:24:54,172 --> 00:24:57,275 dus ik kon het niet helpen maar dan te bedenken dat mijn seksualiteit 505 00:24:57,379 --> 00:25:01,034 zou... misschien gebruikt worden tegen mij. 506 00:25:02,172 --> 00:25:05,002 Ik dacht dat als ik hetero was, mijn leven zou een stuk makkelijker zijn. 507 00:25:05,758 --> 00:25:08,793 Dus ging ik uit met meisjes, 508 00:25:08,896 --> 00:25:11,366 en ik dacht: als ik dat had gedaan dezelfde gevoelens voor hen 509 00:25:11,379 --> 00:25:14,000 zoals ik had met jongens, 510 00:25:14,103 --> 00:25:16,586 Ik zou blijven met de status-quo. 511 00:25:16,689 --> 00:25:18,344 Ik begon met dit meisje te daten, 512 00:25:18,448 --> 00:25:21,655 en ik heb echt genoten met haar rondhangen. 513 00:25:21,758 --> 00:25:26,517 Maar we besloten dingen mee te nemen naar een ander niveau, 514 00:25:26,620 --> 00:25:30,241 en ik was waarschijnlijk tien keer zo zenuwachtig als jij was. 515 00:25:31,448 --> 00:25:33,965 - Ongemakkelijk. - En nog wat. 516 00:25:35,172 --> 00:25:38,689 We hadden nog een paar maanden een relatie, 517 00:25:38,793 --> 00:25:41,103 en toen gingen we uit elkaar. 518 00:25:41,206 --> 00:25:43,172 Maar we bleven vrienden 519 00:25:43,173 --> 00:25:45,447 want ik heb echt genoten met haar rondhangen. 520 00:25:45,448 --> 00:25:49,758 Maar ik had er nooit zin in Ik zou mijn hoede kunnen laten vallen 521 00:25:49,862 --> 00:25:52,448 of wees mijn authentieke zelf. 522 00:25:52,551 --> 00:25:55,379 Hoe weet je dat wat is jouw authentieke zelf? 523 00:25:55,380 --> 00:25:58,792 Het is wanneer jij dat bent in een relatie met iemand 524 00:25:58,793 --> 00:26:01,275 en het voelt gewoon gemakkelijk. 525 00:26:02,413 --> 00:26:05,758 Na mijn vriendin en ik heb het uitgemaakt, 526 00:26:05,862 --> 00:26:09,034 Ik heb geprobeerd met jongens te daten, 527 00:26:09,137 --> 00:26:14,448 en het voelde alsof het veel was gemakkelijker om met hen in contact te komen. 528 00:26:15,689 --> 00:26:17,172 Het voelde gewoon goed. 529 00:26:17,275 --> 00:26:19,565 Ik denk iets ontbrak echter nog steeds. 530 00:26:19,586 --> 00:26:21,068 Toen ontmoette ik Smitty. 531 00:26:22,068 --> 00:26:23,827 En ik wist dat ik iemand had ontmoet 532 00:26:23,931 --> 00:26:27,137 waarmee ik verbinding kon maken op een dieper niveau. 533 00:26:27,241 --> 00:26:29,862 Dus mijn punt is... 534 00:26:30,862 --> 00:26:34,137 wat er ook gebeurt bij je eerste keer, 535 00:26:34,241 --> 00:26:37,172 het is niet de standaard voor de rest van je leven. 536 00:26:38,551 --> 00:26:40,586 - Helpt dit? - [ademt uit] 537 00:26:40,689 --> 00:26:43,758 Vooral om jou te horen over papa praten 538 00:26:43,862 --> 00:26:46,655 doet me beseffen dat Jessica... 539 00:26:47,620 --> 00:26:49,000 is degene. 540 00:26:51,137 --> 00:26:53,206 Hoe wist je dat dat Tyrell en ik... 541 00:26:53,310 --> 00:26:55,689 Ik was nog steeds op toen mijn broer binnenkwam 542 00:26:55,793 --> 00:26:59,034 met een grote gekke glimlach op zijn gezicht. 543 00:26:59,137 --> 00:27:01,137 Ben je in de problemen gekomen? 544 00:27:01,138 --> 00:27:03,067 Het was absoluut de moeite waard om Tyrell's eerste te zijn. 545 00:27:03,068 --> 00:27:06,000 Oh, oké, ew. Alsjeblieft, Ik heb de details niet nodig. 546 00:27:06,103 --> 00:27:09,068 Ik was niet van plan om te gaan in details. 547 00:27:09,172 --> 00:27:10,793 Dat is privé. 548 00:27:10,896 --> 00:27:14,103 Maar ik kan wel wat advies gebruiken van jou over Tyrell. 549 00:27:14,206 --> 00:27:15,758 Zoals wat? 550 00:27:15,862 --> 00:27:19,620 Lange afstand zal een lange weg zijn moeilijker voor hem dan voor mij. 551 00:27:19,724 --> 00:27:22,689 Ik bedoel, ik ben gek op hem, ik ben gewoon... 552 00:27:22,793 --> 00:27:24,482 realistischer? 553 00:27:24,586 --> 00:27:27,310 Ja. Mijn broer is erg aan je gehecht, 554 00:27:27,413 --> 00:27:30,206 en ik zou het haten voor hem om zijn hart gebroken te krijgen. 555 00:27:30,310 --> 00:27:32,275 Ik wil zijn hart niet breken. 556 00:27:32,379 --> 00:27:34,206 Dan denk ik van wel 557 00:27:34,310 --> 00:27:36,827 een zeer belangrijke beslissing maken. 558 00:27:37,793 --> 00:27:39,758 - Hoi. - Mm. 559 00:27:39,759 --> 00:27:41,102 Ik heb iets te eten voor je meegenomen. 560 00:27:41,103 --> 00:27:43,793 Waarschijnlijk wel niet eten zoals je zou moeten. 561 00:27:43,896 --> 00:27:45,517 Ik heb gewoon, eh... 562 00:27:45,620 --> 00:27:47,689 Ik heb geen honger gehad. 563 00:27:47,793 --> 00:27:50,310 Nou, dat zeg je nu, maar het zal je raken, 564 00:27:50,413 --> 00:27:51,482 en wanneer dat gebeurt, 565 00:27:51,483 --> 00:27:53,412 Ik wil dat je het hebt iets voedzaams. 566 00:27:53,413 --> 00:27:55,793 - Dank je, Shanice. - Mm-hmm. 567 00:27:57,931 --> 00:27:59,344 Dus, ehm... 568 00:27:59,448 --> 00:28:00,724 Oeh. 569 00:28:00,725 --> 00:28:03,274 Hoe was die persconferentie? naar het ziekenhuis gaan? 570 00:28:03,275 --> 00:28:05,275 Ha. Nou ja, het hoogtepunt 571 00:28:05,379 --> 00:28:07,689 was Leslie was zo overmand door verdriet 572 00:28:07,793 --> 00:28:10,448 - dat ze in Teds armen belandde. - Eh. 573 00:28:10,551 --> 00:28:12,551 Die vrouw is verschrikkelijk. 574 00:28:12,655 --> 00:28:14,034 Mm. Zeker. 575 00:28:14,137 --> 00:28:16,034 Maar weet je waarom ze het deed, toch? 576 00:28:16,137 --> 00:28:20,034 Want juist vanmorgen Ted waarschuwde haar om zich terug te trekken. 577 00:28:20,137 --> 00:28:21,758 Wat een pijn. 578 00:28:21,862 --> 00:28:23,206 Woord. 579 00:28:24,206 --> 00:28:27,689 Nou, hopelijk is dit niet het geval Garland te veel hitte veroorzaken. 580 00:28:28,689 --> 00:28:31,159 - Alles zal weer normaal worden. - Voor sommige mensen. 581 00:28:33,448 --> 00:28:35,793 Dereks vader was hier net. Hij, eh... 582 00:28:37,896 --> 00:28:40,000 Hij kwam Derek naar huis brengen. 583 00:28:42,517 --> 00:28:45,047 Wacht, dat betekent dus Is er hier geen begrafenis? 584 00:28:46,206 --> 00:28:47,724 Denk van niet. 585 00:28:49,275 --> 00:28:52,275 Waarom hebben we dat dan niet gedaan? ons eigen gedenkteken voor hem? 586 00:28:52,379 --> 00:28:54,000 Ik hou van dat idee. 587 00:28:55,517 --> 00:28:56,965 Weet je, Derek, hij... 588 00:28:57,931 --> 00:29:00,517 Hij hield echt van Uptown. 589 00:29:00,620 --> 00:29:02,000 Misschien kunnen we het daar doen. 590 00:29:02,103 --> 00:29:04,172 Perfect. Ja. 591 00:29:04,275 --> 00:29:09,655 Oké, ik moet bestellen eten en bier en wijn. 592 00:29:09,758 --> 00:29:11,896 Misschien wat smaakvolle decoraties. 593 00:29:12,000 --> 00:29:14,344 Ja, en ik kan beginnen op de uitnodiging... 594 00:29:18,137 --> 00:29:19,896 Dereks vader, hij... 595 00:29:20,965 --> 00:29:22,758 hij wilde dat ik dit kreeg. 596 00:29:22,759 --> 00:29:25,378 Toen hij het mij voor het eerst gaf, Ik dacht van wel 597 00:29:25,379 --> 00:29:29,206 de verlovingsring dat Ik gaf het terug aan Derek, maar... 598 00:29:33,896 --> 00:29:35,931 - Dat was het niet. [lacht] - [hijgt] 599 00:29:37,344 --> 00:29:39,241 Het waren de brandweerlieden. 600 00:29:39,344 --> 00:29:42,137 Ze gaven het aan hem voor het redden van Pooneil de kat. 601 00:29:42,241 --> 00:29:43,896 [beide lachen] 602 00:29:43,897 --> 00:29:46,585 Heer, ik herinner me die dame bracht Pooneil naar het ziekenhuis 603 00:29:46,586 --> 00:29:48,965 - om Derek te bezoeken. - [beide lachen] 604 00:29:53,172 --> 00:29:55,000 Hij ook, eh... 605 00:29:55,103 --> 00:29:57,689 hij wilde dat ik het had deze eremedaille. 606 00:29:57,690 --> 00:30:00,516 Herinnert mij er alleen maar aan van al het goede dat Derek heeft 607 00:30:00,517 --> 00:30:02,413 in deze wereld gezet. 608 00:30:04,310 --> 00:30:06,655 Hij was zo'n geweldige kerel. 609 00:30:08,586 --> 00:30:10,862 Waarom zou dat niet kunnen genoeg zijn voor mij? 610 00:30:12,931 --> 00:30:15,379 Het was te zwaar voor hem voor liegen. 611 00:30:17,413 --> 00:30:19,310 Laat haar je niet wegduwen. 612 00:30:19,311 --> 00:30:20,861 Ze gaat door veel op dit moment 613 00:30:20,862 --> 00:30:22,912 en ze heeft alle steun nodig zij kan krijgen. 614 00:30:23,551 --> 00:30:25,901 Ik zal er voor haar zijn hoe ze mij ook nodig heeft. 615 00:30:27,379 --> 00:30:28,689 Goed. 616 00:30:28,793 --> 00:30:31,896 Jan. Je hebt tijd voor een roddelsessie? 617 00:30:32,000 --> 00:30:34,350 Sorry, lieverd, ik ben hier geweest lang genoeg zoals het is. 618 00:30:34,379 --> 00:30:36,793 Ik moet naar mijn werk. Zullen we snel bijkletsen? 619 00:30:36,896 --> 00:30:38,689 Ja. Geen probleem. 620 00:30:40,620 --> 00:30:41,931 Ga zitten. 621 00:30:41,932 --> 00:30:43,688 Ik zou graag een paar woorden willen horen van de mens 622 00:30:43,689 --> 00:30:45,896 die schaamte in mijn kliniek bracht. 623 00:30:46,000 --> 00:30:48,793 - Ik heb niets gedaan... - Stil. 624 00:30:48,896 --> 00:30:52,275 Er is geen genie voor nodig om dit te beseffen dat jij Lia's marionet was. 625 00:30:52,379 --> 00:30:54,379 [telefoon trilt] 626 00:30:57,413 --> 00:30:58,620 Hallo? 627 00:31:00,655 --> 00:31:02,724 Ja, ik weet het. Ik weet dat ik vorige week zei: 628 00:31:02,827 --> 00:31:05,000 Ik heb gewoon meer tijd nodig. 629 00:31:05,103 --> 00:31:06,931 Kijk, mijn moeder is ziek. 630 00:31:07,034 --> 00:31:09,758 Ik betaal haar rekeningen en de mijne. Ik stuur... 631 00:31:09,862 --> 00:31:10,931 binnenkort wat geld. 632 00:31:11,034 --> 00:31:12,137 Oké. 633 00:31:12,138 --> 00:31:16,102 Ik heb meer dan mijn deel gehad van zulke oproepen. 634 00:31:16,103 --> 00:31:17,793 Ik heb een zieke moeder. 635 00:31:17,896 --> 00:31:20,689 Ik weet wat voor een hel het is geldgebrek hebben 636 00:31:20,793 --> 00:31:24,275 met incassobureaus belt je dag en nacht. 637 00:31:24,276 --> 00:31:27,343 Ja, het is, uh, het wordt steeds erger. 638 00:31:27,344 --> 00:31:28,654 Het laboratorium in het ziekenhuis is gesloten 639 00:31:28,655 --> 00:31:30,241 in afwachting van politieonderzoek. 640 00:31:31,241 --> 00:31:32,681 Ik weet niet wat ik ga doen. 641 00:31:32,724 --> 00:31:35,896 Misschien heb ik wel een oplossing voor een van je problemen. 642 00:31:45,172 --> 00:31:46,862 JACOB: Meneer Baldwin. 643 00:31:46,965 --> 00:31:48,793 Ik wist niet dat je in de stad was. 644 00:31:50,310 --> 00:31:52,206 Ik weiger te trillen de hand van de man 645 00:31:52,310 --> 00:31:54,931 dat is verantwoordelijk voor de dood van mijn zoon. 646 00:32:04,068 --> 00:32:05,310 Tyrell, we moeten praten. 647 00:32:05,413 --> 00:32:07,034 Oké. 648 00:32:07,035 --> 00:32:08,895 Na het afstuderen, Ik wil dat we geld uitgeven 649 00:32:08,896 --> 00:32:10,965 zoveel mogelijk tijd samen 650 00:32:11,068 --> 00:32:12,931 voordat ik moet vertrekken voor lessen. 651 00:32:14,689 --> 00:32:15,931 Daar ben ik voor. 652 00:32:16,034 --> 00:32:18,206 Maar als het tijd is om te vertrekken, 653 00:32:18,310 --> 00:32:21,827 Ik denk dat wij beter zouden zijn als vrienden in plaats van als koppel. 654 00:32:22,965 --> 00:32:24,620 Y-Je maakt het uit met mij? 655 00:32:25,620 --> 00:32:27,758 [stammelt] Is het omdat het niet... 656 00:32:27,862 --> 00:32:30,586 - ik... - Nee, nee. Je wist precies wat je deed, 657 00:32:30,689 --> 00:32:32,103 en ik wil het nog een keer doen. 658 00:32:32,206 --> 00:32:35,862 Dus, waarom ben je mij een vriendenzone geven? 659 00:32:35,965 --> 00:32:38,241 Ik wil je geen pijn doen, 660 00:32:38,344 --> 00:32:41,275 maar ik ben bang hoe langer ik volhoud, 661 00:32:41,379 --> 00:32:43,275 hoe waarschijnlijker het is dat ik dat doe. 662 00:32:43,579 --> 00:32:47,205 Je zou niet moeten voelen een greintje schuldgevoel 663 00:32:47,206 --> 00:32:48,793 voor het beëindigen van de verloving 664 00:32:48,896 --> 00:32:51,448 omdat de man die verdiende dit ereteken, 665 00:32:51,551 --> 00:32:53,793 ook al is het een groot man... 666 00:32:55,103 --> 00:32:58,103 was niet dezelfde man die je hart brak. 667 00:32:59,103 --> 00:33:01,068 Hij heeft iets verkeerd gedaan, Ash. 668 00:33:01,172 --> 00:33:04,000 Ik kan altijd op je rekenen voor feiten. 669 00:33:06,758 --> 00:33:09,172 Weet je, een jaar geleden, 670 00:33:09,173 --> 00:33:11,516 Ik zou het nooit hebben geloofd jij en ik zouden vrienden zijn, 671 00:33:11,517 --> 00:33:12,827 [lacht zachtjes] 672 00:33:13,793 --> 00:33:16,482 Maar ik ben zo dankbaar dat wij zijn. 673 00:33:17,793 --> 00:33:20,758 Sorry als ik dat niet ben te vertrouwen nu. 674 00:33:20,862 --> 00:33:23,551 Lia zei ook dat dat mogelijk was een oplossing voor mijn problemen. 675 00:33:23,655 --> 00:33:26,275 Eén keer gebeten, twee keer verlegen. 676 00:33:26,379 --> 00:33:28,724 [grinnikt] Slimme man. 677 00:33:28,827 --> 00:33:30,137 Maar dit is legitiem. 678 00:33:30,241 --> 00:33:33,413 En ik kan je geven een baan in mijn kliniek 679 00:33:33,517 --> 00:33:35,327 in afwachting van goedkeuring van mijn dochter 680 00:33:35,344 --> 00:33:38,551 en hoe deze Rode Markt onderzoek blijkt. 681 00:33:38,655 --> 00:33:41,103 Ja, ik snap het. Ik zou aansprakelijk kunnen zijn. 682 00:33:41,206 --> 00:33:44,413 Daarom dit aanbod is nog niet stevig. 683 00:33:44,517 --> 00:33:46,000 Nou ja, er is tenminste hoop. 684 00:33:46,001 --> 00:33:48,654 En dat is iets geweest dat is zoekgeraakt 685 00:33:48,655 --> 00:33:50,241 al een tijdje uit mijn leven. 686 00:33:51,241 --> 00:33:54,034 Ik herinner me dat je het mij vroeg over bloeddonaties. 687 00:33:54,137 --> 00:33:55,620 Nu weet ik waarom. 688 00:33:55,621 --> 00:33:58,102 Nou ja, net zoals jij niet kunt praten over uw patiënten, 689 00:33:58,103 --> 00:34:00,655 Ik kon niet discussiëren mijn onderzoek. 690 00:34:00,758 --> 00:34:02,551 Begrepen. 691 00:34:02,655 --> 00:34:04,645 Je hebt het mij gegeven enkele geweldige citaten om te gebruiken. 692 00:34:04,646 --> 00:34:06,240 En dit is niet het geval een afhaalstuk. 693 00:34:06,241 --> 00:34:08,655 Ik ga Garland schilderen in een positief daglicht. 694 00:34:08,758 --> 00:34:11,620 Nou, citeer alsjeblieft niet alles wat Dana zei. 695 00:34:11,724 --> 00:34:14,965 [lacht] Ik ben verplicht feiten te melden, 696 00:34:15,068 --> 00:34:16,413 en in mijn ervaring, 697 00:34:16,517 --> 00:34:18,862 enige informatie dat komt van Leslie 698 00:34:18,965 --> 00:34:21,000 valt in de categorie fictie. 699 00:34:23,517 --> 00:34:26,793 Wat is het protocol nadat een undercoverzaak is geëindigd? 700 00:34:26,896 --> 00:34:28,516 We zullen zijn geheime identiteit opschonen 701 00:34:28,586 --> 00:34:31,206 en zorg ervoor dat Jacob is niet gekoppeld aan de operatie. 702 00:34:31,310 --> 00:34:32,517 Ik denk... 703 00:34:33,551 --> 00:34:36,517 Ik vraag minder over protocol dan 704 00:34:36,620 --> 00:34:38,758 over zijn geestelijke gezondheid. 705 00:34:38,862 --> 00:34:40,758 Eh, dat was hij behoorlijk diep undercover. 706 00:34:40,862 --> 00:34:42,310 Ik bedoel, Derek stierf... 707 00:34:42,413 --> 00:34:44,620 en Jakob niet een beetje vertraagd. 708 00:34:44,621 --> 00:34:46,205 Wij hebben het niet gehad een kans om te gaan zitten 709 00:34:46,206 --> 00:34:48,000 en over praten wat er is gebeurd. 710 00:34:48,103 --> 00:34:50,344 Ja, maar de meeste undercoveragenten 711 00:34:50,345 --> 00:34:53,447 teruggaan naar hun normale ritme taken zonder problemen. 712 00:34:53,448 --> 00:34:57,000 Oké? En als Jakob hulp nodig heeft, er is psychologische ondersteuning. 713 00:34:58,000 --> 00:34:59,448 Luister, 714 00:34:59,551 --> 00:35:02,655 Ik zal hem goed in de gaten houden, en als ik rode vlaggen zie, 715 00:35:02,758 --> 00:35:05,034 Ik zal hem halen de passende hulp. 716 00:35:05,137 --> 00:35:06,206 Ja. 717 00:35:06,310 --> 00:35:08,103 Het spijt me voor je verlies. 718 00:35:08,206 --> 00:35:10,655 Mijn zoon is dood omdat je je werk niet hebt gedaan. 719 00:35:10,656 --> 00:35:13,619 - Meneer, ik kan er niet echt op ingaan... - Bewaar het. 720 00:35:13,620 --> 00:35:15,448 Ik wil gewoon om mijn jongen thuis te brengen. 721 00:35:15,449 --> 00:35:17,550 Ik heb een uitvaartcentrum gebeld afspraken maken, 722 00:35:17,551 --> 00:35:19,379 maar ze zeiden de keuringsarts 723 00:35:19,482 --> 00:35:21,482 kon de stoffelijke resten niet vrijgeven. 724 00:35:21,586 --> 00:35:24,206 Ik ging naar de M.E. Ik heb de omloop. 725 00:35:24,310 --> 00:35:27,103 Dus ik kwam hier om te zien wat je zou kunnen doen. 726 00:35:28,137 --> 00:35:29,655 Ja. 727 00:35:34,413 --> 00:35:35,931 [toetsenbord klikken] 728 00:35:38,586 --> 00:35:41,620 Helaas heeft de ME dat niet gedaan klaar met de documentatie. 729 00:35:41,724 --> 00:35:45,000 In een moordonderzoek is het indienen van rapporten kan langer duren. 730 00:35:46,034 --> 00:35:48,103 Heb gewoon een hekel aan het idee van mijn jongen alleen 731 00:35:48,206 --> 00:35:50,724 op die metalen tafel in die koude kamer. 732 00:35:50,725 --> 00:35:53,619 Kijk, als je mij verlaat uw nummer, ik zal het persoonlijk proberen 733 00:35:53,620 --> 00:35:55,275 om het proces te versnellen. 734 00:36:03,551 --> 00:36:06,517 Ik wil dat je dat weet, Derek was niet zomaar een burger. 735 00:36:06,620 --> 00:36:08,344 Hij was mijn beste vriend. 736 00:36:08,448 --> 00:36:10,620 Hij stierf terwijl hij mij redde... 737 00:36:12,344 --> 00:36:14,448 dus hij zal altijd een held voor mij zijn. 738 00:36:17,275 --> 00:36:18,793 [zucht] 739 00:36:26,517 --> 00:36:28,482 Ondertiteling gesponsord door CBS 740 00:36:28,483 --> 00:36:31,324 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 741 00:36:31,325 --> 00:36:35,875 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0